Site Loader
 

Lung Cancer肺癌:一路坎坷终见阳光

MEDiiHealth   脉德健康管家发表   

 

 

 

 

 

 

 

 

今年52岁的王女士五年前被查出染上肺癌,在国内辗转了多家医院,试过各种药物,治疗手段,身体状况却依然每日愈下。

今年八月份王女士在英国的女儿找到脉德,和我们讲述了妈妈的病情,说起妈妈,可以感受到女儿的心疼和失措。

由于王女士的肺癌已是晚期,在国内的治疗反反复复,甚至吃了医生开的药后还产生了严重的并发症,王女士对于治疗所报的希望非常渺小。但是,王女士的家人还是在家人的支持和鼓励下,决定来到英国,给自己,给家人多一次尝试的机会。

 

 

脉德听说王女士的情况后十分动容,感动于王女士的坚强与王女士家人的温暖。根据王女士提供的以往病历信息,脉德医学翻译团队迅速将其翻译整理成英文版本,并开始为王女士寻找最适合她病情的业界权威。

八月份对于英国人来说是度假的月份,很多医生离开工作岗位去享受闲暇时光,这对脉德筛选医生环节产生了一定的影响,而且王女士就诊时间也比较紧张,局限性比较大,这也增加了筛选合适医生的难度(因为英国看病需要提前预约医生的时间)。

脉德辗转联系了多个英国肿瘤权威医院以及其医师,最终将门诊医生确定为LOC(Leaders in Oncology Care)的Dr Tom Newsom-Davis。

 

 

LOC作为HCA Healthcare旗下的一员,是世界肿瘤治疗领域的领导者。LOC目前拥有世界最先进的癌症治疗设备,最权威的癌症专家团队,根据世界公认的最佳实践标准提供出色的患者护理和尖端治疗。多年来,不断扩展设施和服务,满足患者多样的医疗需求。

 

 

而LOC的Dr Tom Newsom-Davis主任在伦敦大学学院和米德尔塞克斯医学院接受培训,并于1998年毕业于解剖学和医学专业。随后,他在查林十字和哈默史密斯医院专攻肿瘤科。他还获得了肿瘤免疫学博士学位,并成为伦敦帝国理工学院肿瘤科临床讲师。

目前,Dr Tom Newsom-Davis主任是伦敦切尔西和西敏医院肿瘤科的主任,专门研究胸腔恶性肿瘤。他成立并领导切尔西和西敏医院的急性肿瘤科室,并且是国家急性肿瘤学专家参考小组的成员。同时,他还皇家内科医师学会,国际肺癌研究协会,英国医学会和癌症医师协会等各种医学组织的特邀讲师。

 

 

在门诊前,脉德客服积极与病人家属沟通,确定了病人此次想要咨询医生的问题和目的,并将信息整理记录,在门诊当天随身携带,保证当天门诊的快速有效。门诊如期进行,脉德提前一个小时到达门诊地点为客户“填表”(“填表”就是在门诊进行之前为病人填一张注册表,提前将表填好可以保证病人准时开始门诊,不然填表耽误了宝贵的门诊时间真是得不偿失).整个门诊非常顺利,王女士把问题反应给我们,由医学翻译转译给医生。

除了王女士自身病情外,王女士还给我们反映了国内治疗癌症的用药情况:病人查出癌症以后,中国医生不给予病人足够的解释就开始用药,在几个月后发现药效不好的情况,就匆匆换药,也未给病人解释清楚为什么换药,是否有副作用等。

王女士来英国前所进行的化疗方案使用贝伐+培美曲塞,英国医生看过后表示非常不推荐,并表示这是在英国很少见的用药方式。王女士也确实在接受治疗后出现了严重的副作用(颤抖+平衡能力出现问题),并且MRI报告显示肿瘤在肺上和肝上均出现增大的状况。

王女士还反映,国内许多患者知识水平比较高,比较有主见,生病之后哪怕只有一点希望都想用来试试,所以经常会出现自主用药的情况。加上国内医疗资源有限,所以很多患者一直都没有得到系统,规范的治疗。这种情况非常危险的,患者在国内获得的医疗资源十分有限,很大程度上只能依靠病人之间互相推荐用药和推荐药品的购买渠道,对药品不够了解,药品购买的渠道也不一定规范。

脉德问病人担不担心买到假药,病人说只要有药都愿意试一试,已经顾不得真假了,比如Octetinib这个药(国内叫做AZD9291),国内患者一直到2019年3月才用上正版药。

另外,有时国内病友所用的化疗用药是医生开的旧型药,在听过王女士的讲述后,Dr Tom Newsom-Davis表示国内有些化疗药和英国主流不同,有些甚至在英国已经被淘汰了,这也就解释了为什么有些治疗的药物吃了后副作用会这么大。

目前,由于国内病人获得的信息不明确,医生解释不当,会造成很多国内病人在治疗上的的困惑。比如说,免疫治疗在化疗后到底可不可以使用,有人说可以用,有人说疗效不好,到底怎么样,国内病人也不知道 (其实是因为免疫系统治疗临床试验中所召集的病人都是没有经过化疗过的,所以我们只有证据在这个人群里是有用的,但是因为没有经过化疗后再用免疫系统治疗的数据,只能靠经历和个体例子。)

这次门诊后,王女士和我们说,这是她经历过的最长的一次门诊,在国内一般门诊时间只有几分钟,而这次前前后后一直说了一个小时(正常门诊时间为20-30分钟)。经过这次门诊王女士感觉病情突然明朗了很多,面对癌症重新燃起了信心。Dr Tom Newsom-Davis整个门诊过程非常耐心幽默,根据王女士和她家人的问题为她们一一解惑,并为王女士未来的治疗方案做了详细的叙述和解释。脉德的陪诊人员也十分给力,整个门诊过程作为王女士和医生沟通的桥梁,非但没有因为翻译耽误门诊时间,反而帮助病人查药,帮助病人提问病人未曾想到但同时很重要的问题。

门诊结束后,王女士女儿表达了对脉德的谢意,但脉德的服务并没有结束,因为癌症病例的特殊性,脉德还为王女士安排了诊后双语癌症科的药剂师,意在帮助王女士进行后续治疗和用药问题的对接。

脉德提供专家搜索、门诊预定、病历病史医学翻译服务,代替客户做好充分的诊前准备和并全程陪伴客户,从生理和心理上全方面给予客户支持,诊后跟踪后续检查, 保证客户在一个陌生的环境下可以接收到比国内更完善的治疗。无论环境背景如何,都确保让每一个国内外患者舒适的享受到世界最领先,最一流的医疗建议和治疗,这是脉德衷心的希望,也是脉德一直追求的行业目标。

作为英中健康协会的重要成员,脉德医疗充分利用英国优秀而丰富的医疗力量,为两国医疗资源架构桥梁,尽管陪诊服务只是脉德众多服务中的一部分,但俗话说,致广大而尽精微,将每项手头工作完成好,积跬步,而至千里,积小流,而成江河。更多脉德服务,请关注脉德健康管家官方公众号。

Post Author: admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *